bonne année

Jaja ich weiss, hoert sich total professionell franzoesisch an und ist es dank Google Translator wahrscheinlich au, aber leider beschraenkt sich mein franzoesisch immer noch nur auf ein paar Brocken..
net wirklich meine Schuld nur Englisch um mich herum bis jetzt :-)
Aber auch nicht der Grund warum ich schreibe...
Endlich die langversprochenen Bilder!
Denn wenn wir mal ehrlich sind, wer will scho staendig irgendwelche langweilige Geschichten lesen? Man braucht au mal was fuers Auge!

die Mone aufm Chamossiere mit Ausblick auf Tal, Morzine und ganz, ganz hinten der Genfer See

Ausblick aus unserem Kuechenfenster, der Schlepplift der zum Hauptlift fuehrt gleich im Garten!

Avoriaz

Brad aufm Weg zum Skifahrn

am Weihnachtsabend, Brad und unsere bis jetzt nettesten Gaeste

endlich Schneeeeeee!

Ihr seht wir sind mittendrin in der Saison! Skifahrn, Snowboarden und Gaeste bewirten!

Wir sind mittlerweile in der 3. Woche in der wir Gaeste bewirten und jede Woche ist anders. Was wir allerdings schon rausgefunden haben ist das Samstag der mit Abstand schlimmste Tag ist!

Gaeste verabschieden, komplettes Chalet aufn Kopf stellen und saubermachen und hoffen alles vor der Ankunft der naechsten Gaeste zu schaffen! Da kommt man doch schon ein bischen ins schwitzen. Der Rest fuehlt sich an als haette man staendig Gaeste zuhause. Kocht, backt Kuchen, macht Betten und macht den Leuten den Aufenthalt so angenehm wie moeglich :-). Und heute ist der 31.12.2013, auch in Frankreich. So richtig aufgeregt sind wir zwar net und arbeiten muess mer heut abend au, aber wir hoffen wir kommen rechtzeitig raus und koennen no reinfeiern!

Wuensch euch allen zuhause und wo immer auch ihr gerade seid und feiert. Einen wunderbaren Start ins Jahr 2014! 

Aber auch das das letzte Jahr ein gutes Jahr war und ihr gerne darauf zurueckblickt :-)

Aber jetzt vorwaertsschaun auf 2014! Lasst es krachen, und ich denk an euch 

bussi

Mone

Vive la france!

Also gut dann schreib mern halt normal... Den ersten blog aus frankreich.
Eigentlich waer scho alles fertig getippt mit bilder und allem drum und dran.
Aber neeeeeee, mein laptop laesst sich net mitm Internet hier verbinden. Also darf ich jetzt nomal ran, auf nem iPad das nur englisch kennt, also schaut net auf rechtschreibung und gross- und kleinschreibung, auf des schau I grad gar net.

Aber update muss sein, Seit fast genau 3 wochen Sind wir naemlich scho hier und ihr wisst no gar nix vom Frenchlife!
Andererseits gibts scho a bisle was zu erzaehlen was fuer die wartezeit vielleicht ein bischen entschaedigt!

Losgings am 2.12. Von der gartenstrasse 9 richtung lindau, vorbei am bodensee durch die schweiz richtung frankreich!
Das erste Mal war au mein auto dabei und so kams das wir uns dieses Mal nicht nur auf einen
Kleinen rucksack beschraenken mussten. Dementsprechend vollgepackt war das auto dann au, Von skiausruestung bzw snowboard;-) bis hin zu klamotten und weihnachtsgeschenke und 2 kaesten oettinger weizen!
Fahren war soweit ok, auch ohne navi kaum zu verfehlen, waere da net die autobahnabfahrt richtung thonon gewesen, mit der mer net so schnell gerechnet haetten und wir deswegen munter in die falsche richtung weiterfuhren.
Irgendwann hat mers dann geschnallt, die richtige abfahrt genommen und nach ca 7 1/2 std. War mer am verabredeten treffpunkt um unsere zukuenftige chefin antonia zu treffen.

Und ab da wars dann kein problem mer, sie hat uns zu unserer wohnung gebracht und wir hatten noch 2 tage zeit um uns in morzine u unserem appartement einzuleben bevor am 5.12 die arbeitet als chalet host beginnen sollte.

Morzine selber hat ca. 3000 einwohner und liegt in nem tal zwischen 2 grossen skigebieten, Avoriaz und morzine/le gets und das beste dabei unsere wohnung liegt an einem der 2 lifte die in die Skigebiet gehen.
Zur arbeit ham mers 10 min und zu den bars nur 5:-)
Aber jetzt zum Ernst des lebens, Arbeit!
Die ersten tage vergingen mit putzen, vorraete verraeumen, holz staplen und das chalet winter rest machen. Mit uns arbeitet noch ein anderes paaerchen, Sarah u Matt in dem chalet nebenan und so it hatten wir gleich zu mindest 2 bekannte!
Das bony or 2 woche. Mittlerweile hatten wir schon unsere ersten gaeste und wir Sind schn entspannter!
Vom chaletleben erzaehl ich dann aber des naechste mal mehr, jetzt gehts erst mal ab auf die piste Weil deswegen sind wir ja hier.... Zwischen 11 ihr und 17 uhr ham mer frei und dann gehts ab zum boarden!
Zum glueck haben Mittlerweile au die frank. Lifte geoeffnet (13.12 offizieller saisonstart) und geschneit hats vor 2 tagen au :-)
Der winter kann kommen!
Lg aus Morzine
Mone

Lg und nomal sorry wg der schrecklichen rechtschreibung!
Und noch ne wunderschoene restliche Vorweihnachtszeit