bonne année

Jaja ich weiss, hoert sich total professionell franzoesisch an und ist es dank Google Translator wahrscheinlich au, aber leider beschraenkt sich mein franzoesisch immer noch nur auf ein paar Brocken..
net wirklich meine Schuld nur Englisch um mich herum bis jetzt :-)
Aber auch nicht der Grund warum ich schreibe...
Endlich die langversprochenen Bilder!
Denn wenn wir mal ehrlich sind, wer will scho staendig irgendwelche langweilige Geschichten lesen? Man braucht au mal was fuers Auge!

die Mone aufm Chamossiere mit Ausblick auf Tal, Morzine und ganz, ganz hinten der Genfer See

Ausblick aus unserem Kuechenfenster, der Schlepplift der zum Hauptlift fuehrt gleich im Garten!

Avoriaz

Brad aufm Weg zum Skifahrn

am Weihnachtsabend, Brad und unsere bis jetzt nettesten Gaeste

endlich Schneeeeeee!

Ihr seht wir sind mittendrin in der Saison! Skifahrn, Snowboarden und Gaeste bewirten!

Wir sind mittlerweile in der 3. Woche in der wir Gaeste bewirten und jede Woche ist anders. Was wir allerdings schon rausgefunden haben ist das Samstag der mit Abstand schlimmste Tag ist!

Gaeste verabschieden, komplettes Chalet aufn Kopf stellen und saubermachen und hoffen alles vor der Ankunft der naechsten Gaeste zu schaffen! Da kommt man doch schon ein bischen ins schwitzen. Der Rest fuehlt sich an als haette man staendig Gaeste zuhause. Kocht, backt Kuchen, macht Betten und macht den Leuten den Aufenthalt so angenehm wie moeglich :-). Und heute ist der 31.12.2013, auch in Frankreich. So richtig aufgeregt sind wir zwar net und arbeiten muess mer heut abend au, aber wir hoffen wir kommen rechtzeitig raus und koennen no reinfeiern!

Wuensch euch allen zuhause und wo immer auch ihr gerade seid und feiert. Einen wunderbaren Start ins Jahr 2014! 

Aber auch das das letzte Jahr ein gutes Jahr war und ihr gerne darauf zurueckblickt :-)

Aber jetzt vorwaertsschaun auf 2014! Lasst es krachen, und ich denk an euch 

bussi

Mone