juhu ich, schon wieder, aber mittlerweile ueber 2000 km entfernt von dem Ort an dem ich das letzte Mal geschrieben habe.
Aber mal langsam, Zwischenstand ist ja Bogota und als wir Anja verabschiedet haben, gings ans organisieren...
neue Plaene mussten her! Wie gehts weiter, so war des ja alles nicht geplant. Ich erspar euch die langweiligen einzelheiten mit stundenlanger Internetsuche und verschiedenen Flugseiten aber am Ende war mer ein Stueckchen weiter und haben fleissig gebucht.
Waer fast ein bischen zu einfach und glaubt mir des war es nicht, denn fuer nen 120 Euroflug den ich fuer Anja, Brad und mich von Bogota nach Cartagena gebucht habe wurden mir doch glatt 12 000 Euro abgebucht und ich hab nichtsahnend den "book"-Button fuer nen Flug gedrueckt.
Ratet mal welche Buchung nicht funktioniert hat!
Haha, fand ich gar nicht lustig und nach nem kurzem Blick auf mein Konto und (herzlichen Dank Papa) ner Mail von einem Vater, war mir auch klar warum.
Mal schoen das Konto deftig ueberzogen und keinen guenstigen Flug!
Prost Mahlzeit, zuvor hatte Brad seinen Flug gebucht und ich sah mich schon hier in Bogota versauern ohne Geld und Flug :-)
Also erst Mal mit der Bank telefonieren, der Airline die Hoelle heiss machen usw.
Und hier gleich mal vielen Dank an die RVB Ries in Oettingen (Hallo Fr. Reith, falls sie das lesen) und meinem Papa fuer die Hilfe!
Am Ende gabs dann zwar Entwarnung und ne Entschuldigung von der Airline, aber geholfen hat des net viel!
Denn... der guenstige Flug nach (Trommelwirbel) BRASILIA (jaaaaa natuerlich will ich den Fipsi besuchen wenn ich schon in "der Naehe" bin) war natuerlich weg.
Also musste schnell ein anderer Plan her und fragt mich nicht wie, aber und des ging dann ganz schnell, hatte ich nen Flug nach Leticia;
Leticia wo ist des denn fragt ihr euch?
Sag ich euch, der kolumbianische Grenzort zu Brasilien und mitten (und wenn ich sage mitten mein ich 2 Flugstunden nur ueber Regenwald) im Regenwald.
Warum dahin, ganz einfach, hab da mal was ueber Boote gelesen die in 4 Tagen den Amazonas nach Manaus runterschippern (nur so nebenbei 1100 km) und von dort gibts die billigeren Fluege weils dann auch schon Inland ist.
Und des hat sich ganz gut angehoert und bis ich mich versah sass ich im flieger und schon allein der flug war das Geld wert.
Und obwohl es viel organisieren war, bin ich superfroh des gemacht zu haben und auch ein bischen stolz... denn der naechste Tag hat so ausgesehen.
Mit dem Fahrrad nach Tabatinga, Boot suchen - Boot gefunden - Geld finden, Ticket zahlen - zurueck nach Columbien, Leticia und Ausreisestempel am flughafen holen - zurueck nach Tabatinga, brazil und Einreisestempel holen (muss alles vorher organisiert sein) - dann noch Haengematte kaufen (erklaer ich spaeter), Wasser und Snacks und dann mit Hitzschlag und Dehydration ins Bett fallen!
Hab ich erwaehnt das ich des mit Fahrrad und bei 30 Grad gemacht hab? Hatte irgendwie die verrueckte Idee muss mich koerperlich betaetigen...
Aber war echt stolz auf mich, keine Touriagentur noetig und fuer 3 Naechte und 4 Tage mit Vollverpflegung 65 Euro bezahlt...
und ja jetzt kann ich euchs ja sagen der ueberteuerte Flug nach Brasilia (nicht der guenstige) haette 650 Euro gekostet! nicht akzeptabel wuerd ich sagen.
Und so gings am naechsten Tag mit 60 v.a. Kolumbianern und ein paar Rucksacktouris nach viel Warterei und Polizeichecks endlich los!
wir tuckern mit 15 kmh oder so Richtung Manaus und gleichzeitig noch ne freie Amazonasaussicht!
Der Fluss ist echt riesig und wird staendig breiter! Hatten jedes Wetter von sonnig, bis regen, Sturm, wunderschoene Sonnenuntergaenge usw.
Essen war ok (gut waer uebertrieben fuer Reis und Nudeln) und Platz hat mer genuegend!
wo wir geschlafen haben, schoen auf Deck und jeder hat sich ne Haengematte aufgehaengt.
Hoert sich romantisch an aber nch 3 Tagen schlafen in dem Ding, vergehts einem. Bin mal schoen mit steifen Nacken aufgewacht, aber untertags chillen ist echt klasse.
Zum Glueck hatte ich ne Schlaftablette fuer nachts und konnte mich ein bischen erholen!
So und jetzt zur Ueberschrift.... lost in Translation!
ganz einfach, schon so aufm Schiff hat mich so ein Unbehagen ueberfallen als mich jeder auf Portugiesisch angeredet hat oder auf fliessend spanisch (was mich gar nemme so umhaut) aber jetzt auch noch portugiesisch! puh!
und als wir dann in Manaus ankamen wars voll vorbei! Keinen Plan und ich hatte zum ersten Mal den Gedanken war vielleicht doch keine so gute Idee einfach nach BRasilien abzuhauen. Aber jetzt war ich schon da und dank vielen netten Mitreisenden sitz ich jetzt gerade in nem superschoenen Hostel (billig :-)!) mit frei Internet u. fruehstueck und hab heute schon mit ein paar Leuten das beruehmte Teatro Amazonica besucht...
Das alleinereisen meint es nicht schlecht mit mir und ich freu mich jetzt den Fipsi zu besuchen!
Brad ist mittlerweile in Bali zum surfen und ich seh ihn hoffentlich bald wieder :-)
Melde mich bald wieder
lg aus dem Amazonasgebiet
Simone
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen